1
00:00:13,956 --> 00:00:16,244
זה... היה...

2
00:00:16,278 --> 00:00:17,679
מדהים!

3
00:00:17,713 --> 00:00:19,605
- אני הולך שוב!
- לא.

4
00:00:19,628 --> 00:00:23,097
אני חושב שהתחננתי באחר
מימד לפני שנחתנו.

5
00:00:23,131 --> 00:00:25,344
האם הברף שלי פשוט הולך
לצוף שם לנצח?

6
00:00:25,369 --> 00:00:27,635
מישהו יטוס דרך שלי
barf כשהם משתמשים בפורטל?

7
00:00:27,669 --> 00:00:28,969
אוף, תפסיק להגיד בארף.

8
00:00:29,004 --> 00:00:30,771
ואיפה מייקל?

9
00:00:31,094 --> 00:00:32,562
הוא לא בא.

10
00:00:32,639 --> 00:00:34,607
הוא הקריב את עצמו כדי להציל אותי.

11
00:00:34,641 --> 00:00:36,976
הדבר האחרון שראיתי
האם שון תפס אותו.

12
00:00:37,010 --> 00:00:40,346
האם זו הייתה אחיזה נחמדה או אחיזה גרועה?

13
00:00:40,380 --> 00:00:41,847
תפיסה גרועה.

14
00:00:41,882 --> 00:00:44,617
כאילו, אחלה רע נחמד,
או תפיסה רעה?

15
00:00:44,651 --> 00:00:47,453
לא מייקל ולא ג'נט.

16
00:00:47,487 --> 00:00:49,622
אפילו לא הספקתי להיפרד כמו שצריך.

17
00:00:49,656 --> 00:00:51,957
אפילו לא סתם סתומה.

18
00:00:54,194 --> 00:00:56,295
אנחנו לבד.

19
00:00:56,329 --> 00:00:59,231
אנחנו צריכים לטפל בזה בעצמנו.

20
00:00:59,266 --> 00:01:02,468
מייקל אמר הפורטל
יוביל אותנו אל השופט,

21
00:01:02,502 --> 00:01:06,338
אז איפה השופט?

22
00:01:06,373 --> 00:01:08,340
כל מה שאני רואה זה בוריטו.

23
00:01:08,375 --> 00:01:10,142
אתה חושב שזה מבחן?

24
00:01:10,176 --> 00:01:12,811
כאילו, אולי אחד מאיתנו
אמור לאכול את זה,

25
00:01:12,846 --> 00:01:15,848
או שאנחנו אוכלים את זה ביחד, או... או אולי,

26
00:01:15,882 --> 00:01:17,316
אולי זה מבחן לראות כמה זמן

27
00:01:17,350 --> 00:01:18,717
אנחנו יכולים ללכת בלי לאכול את זה.

28
00:01:18,752 --> 00:01:20,352
אני לא מפחד מאף בוריטו.

29
00:01:20,387 --> 00:01:21,854
אני אוכל את זה.

30
00:01:23,423 --> 00:01:24,690
אלא אם כן...

31
00:01:24,724 --> 00:01:27,226
הבוריטו הוא השופט.

32
00:01:27,260 --> 00:01:29,094
אל תהיה כל כך מגוחך.

33
00:01:29,129 --> 00:01:31,330
שופטים הם לא אוכל,
שופטים הם אנשים רציניים

34
00:01:31,364 --> 00:01:34,700
שלובשים כותנות לילה ארוכות משי
ופאות גדולות ולבנות עם אבקה.

35
00:01:34,734 --> 00:01:35,901
אה.

36
00:01:35,936 --> 00:01:37,002
יכול להיות שהוא צודק.

37
00:01:37,037 --> 00:01:38,066
- מה?
- באמת?

38
00:01:38,091 --> 00:01:39,772
אני לא יודע, אני רק אומר

39
00:01:39,806 --> 00:01:41,173
בהחלט ראינו דברים מוזרים יותר

40
00:01:41,207 --> 00:01:43,075
מאשר בוריטו יודע כל.

41
00:01:43,109 --> 00:01:45,066
אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכונים.

42
00:01:45,091 --> 00:01:46,752
שלום, הוד מעלתך.

43
00:01:46,777 --> 00:01:48,447
שמי אלינור שלסטרופ.

44
00:01:48,481 --> 00:01:50,182
אנו מבקשים את משפטך.

45
00:01:50,216 --> 00:01:54,520
נסענו מרחק רב
לראות אותך, אח גדול.

46
00:01:54,554 --> 00:01:55,587
על מה אתם מסתכלים?

47
00:01:57,223 --> 00:01:58,457
היי.

48
00:01:58,491 --> 00:02:00,526
אני השופט. זה בוריטו.

49
00:02:00,560 --> 00:02:01,927
מה קורה, חבר'ה?

50
00:02:01,962 --> 00:02:06,725
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com

51
00:02:08,902 --> 00:02:10,936
כן, לא חשבתי
היה לי מקרה היום.

52
00:02:10,971 --> 00:02:12,604
הניירת הייתה אמורה להופיע עד עכשיו.

53
00:02:12,639 --> 00:02:16,875
אלא אם כן אתם סתם באתם לכאן.

54
00:02:16,910 --> 00:02:18,944
רגע, הרגע באתם לכאן?

55
00:02:20,080 --> 00:02:21,280
הו, אלוהים.

56
00:02:21,314 --> 00:02:22,715
אתם רעים.

57
00:02:22,749 --> 00:02:24,383
מי מהן הכי גרוע מכם?

58
00:02:24,417 --> 00:02:26,118
זה אתה, משקפיים?

59
00:02:26,152 --> 00:02:27,220
הו, אני בטוח שזה אתה.

60
00:02:27,245 --> 00:02:30,055
אוקיי, כן, טוב,
פשוט "הופענו",

61
00:02:30,090 --> 00:02:32,424
אבל היינו חייבים.
ברחנו מהמקום הרע,

62
00:02:32,459 --> 00:02:33,735
שעכשיו כשאני חושב על זה,

63
00:02:33,760 --> 00:02:35,327
אולי יהיו כמה שדים שעוקבים אחרינו.

64
00:02:35,362 --> 00:02:36,526
הו, אל תדאג בקשר לזה.

65
00:02:36,551 --> 00:02:38,497
בכל פעם שמישהו מופיע בחדרי,

66
00:02:38,531 --> 00:02:40,733
הפורטל אטום
עד שאוציא את פסיקתי.

67
00:02:40,767 --> 00:02:43,435
אז אתם יכולים להירגע. תרגיש בנוח.

68
00:02:44,838 --> 00:02:48,073
סיינט קריספינס קלאסי
שמלת יום מסיבת גן.

69
00:02:48,108 --> 00:02:50,075
רגע, זה אחרי 16:00?

70
00:02:50,110 --> 00:02:53,112
- לא חשוב.
- בוא נסתכל על הקבצים שלך.

71
00:02:53,146 --> 00:02:55,014
רגע, אתה כבר לא
יודע עלינו הכל?

72
00:02:55,048 --> 00:02:56,181
אתה לא יודע כל?

73
00:02:56,216 --> 00:02:57,282
ובכן...

74
00:02:57,317 --> 00:02:58,817
לא בצורה שאתה מתכוון.

75
00:02:58,852 --> 00:03:00,919
אני מנסה ללמוד כמה שפחות
כפי שאני יכול לגבי האירועים

76
00:03:00,954 --> 00:03:03,455
של המין האנושי כדי שאוכל להישאר
חסר פניות, כי אני שופט.

77
00:03:03,490 --> 00:03:04,857
יאדה, יאדה, יאדה.

78
00:03:04,891 --> 00:03:06,425
עם זאת, לפעמים אני משתעמם

79
00:03:06,459 --> 00:03:08,093
ואני בוגדת קצת.

80
00:03:08,128 --> 00:03:10,129
הייתי בינגינג
"וייטנאם" של קן ברנס לאחרונה.

81
00:03:10,163 --> 00:03:11,262
זה בסדר.

82
00:03:11,287 --> 00:03:14,900
כלומר, אני בן אלמוות,
אבל הדבר הזה ארוך.

83
00:03:14,935 --> 00:03:16,602
אתה יודע מה אני אומר.

84
00:03:16,636 --> 00:03:18,938
בכל מקרה, העתירה שלך נדחית.
אני לא יכול לשמוע את המקרה שלך.

85
00:03:18,972 --> 00:03:20,105
נא לצאת לאחור.

86
00:03:21,398 --> 00:03:22,624
מַה?

87
00:03:22,649 --> 00:03:25,077
פשוט ספגתי את
מכלול הקיום שלך,

88
00:03:25,111 --> 00:03:26,578
ואני רק רוצה לומר

89
00:03:26,613 --> 00:03:29,915
אתם כל כך חמודים.

90
00:03:29,950 --> 00:03:32,051
והעניין הוא,
לא הגשת שום ניירת,

91
00:03:32,085 --> 00:03:33,218
ואין לך עורך דין,

92
00:03:33,253 --> 00:03:34,386
והחוקים אומרים שאני חייב...

93
00:03:36,089 --> 00:03:37,222
לשלוח אותך בחזרה.

94
00:03:37,257 --> 00:03:38,524
כבודו,

95
00:03:38,558 --> 00:03:40,225
אנא שמע את המקרה שלנו.

96
00:03:40,260 --> 00:03:42,261
למען האמת לא היית מאמין
מה שעברנו

97
00:03:42,295 --> 00:03:43,529
רק להיות כאן היום.

98
00:03:43,563 --> 00:03:45,097
זאת אומרת, הייתי,

99
00:03:45,131 --> 00:03:46,966
כי רק למדתי
הכל עליך,

100
00:03:47,000 --> 00:03:48,934
אבל תמשיך לדבר.

101
00:03:48,969 --> 00:03:51,904
אני, כאילו, אובססיבי לגבי המבטא שלך.

102
00:03:51,938 --> 00:03:54,907
הרווחנו כל כך הרבה
התקדמות וכל מה שאנו מבקשים

103
00:03:54,941 --> 00:03:56,976
הוא קהל איתך כדי להוכיח זאת.

104
00:03:57,010 --> 00:03:58,644
האם זו לא המטרה שלך...

105
00:03:58,678 --> 00:04:00,779
לשקול עניינים כמו שלנו?

106
00:04:00,814 --> 00:04:03,949
לפרפראזה על שיר
נכתב על ידי הסנדק שלי...

107
00:04:03,984 --> 00:04:05,150
היי, שופט.

108
00:04:05,185 --> 00:04:06,585
אל תעשה את זה רע.

109
00:04:06,619 --> 00:04:10,055
קח קבוצה עצובה ותשפר אותנו.

110
00:04:10,090 --> 00:04:11,457
נגיד אלומיניום.

111
00:04:11,491 --> 00:04:13,826
אל-אתה-מיניום.

112
00:04:13,860 --> 00:04:14,960
אני אוהב את זה!

113
00:04:14,995 --> 00:04:16,462
ואני אוהב את התשוקה שלך.

114
00:04:16,496 --> 00:04:18,230
זאת אומרת, זה דורש הרבה אומץ

115
00:04:18,264 --> 00:04:19,765
פשוט להופיע כאן ללא הודעה מוקדמת.

116
00:04:19,799 --> 00:04:21,233
בנוסף, לא היה לי מקרה ב, כמו,

117
00:04:21,267 --> 00:04:23,936
30 שנה ואני סופר משועמם.

118
00:04:23,970 --> 00:04:26,105
אז זה או זה
או התחל את "קו דם",

119
00:04:26,139 --> 00:04:28,073
ואני לא יודע, פשוט לא בא לי

120
00:04:28,108 --> 00:04:31,944
אני יכול לראות את קייל צ'נדלר בתור
כל אחד אחר מלבד המאמן טיילור.

121
00:04:33,980 --> 00:04:35,180
אז המקרה?

122
00:04:35,215 --> 00:04:36,749
יָמִינָה.

123
00:04:38,318 --> 00:04:39,284
בוא נעשה את זה.

124
00:04:41,621 --> 00:04:43,489
הייתה לך עבודה אחת...

125
00:04:43,523 --> 00:04:45,524
לענות ארבעה אנשים רעים לנצח.

126
00:04:45,558 --> 00:04:47,259
לא רק שנכשלת, אתה בוגד.

127
00:04:47,293 --> 00:04:50,262
ממש זבלת את הג'ינס שלך
על זה, פרצוף חמאה.

128
00:04:50,296 --> 00:04:51,797
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

129
00:04:51,831 --> 00:04:53,932
אה, היית חייב לזרוק את הג'ינס שלך?

130
00:04:55,502 --> 00:04:57,436
איך יכולת לבגוד
מהסוג שלך ככה?

131
00:04:57,470 --> 00:04:59,772
מי לימד אותך איך
להפוך אדם מבפנים החוצה

132
00:04:59,806 --> 00:05:01,273
על ידי הושטת גרון

133
00:05:01,307 --> 00:05:02,608
ותופסים את הישבן שלהם מבפנים?

134
00:05:02,642 --> 00:05:03,776
עשית זאת.

135
00:05:03,810 --> 00:05:05,878
הבנת נכון, אחותי.

136
00:05:05,912 --> 00:05:07,846
וכך אתה מחזיר לי.

137
00:05:07,881 --> 00:05:09,815
הו, תחסוך ממני את ההרצאה הקדושה.

138
00:05:09,849 --> 00:05:11,617
אף פעם לא היה אכפת לך ממני.

139
00:05:11,651 --> 00:05:13,886
במילותיו של אחד
של החברים האמיתיים שלי...

140
00:05:13,920 --> 00:05:15,521
כן בסיסי.

141
00:05:15,555 --> 00:05:17,222
זה עלבון אנושי.

142
00:05:17,257 --> 00:05:18,657
זה הרסני.

143
00:05:18,691 --> 00:05:20,192
אתה הרוס כרגע.

144
00:05:20,226 --> 00:05:21,727
הנקודה היא,

145
00:05:21,761 --> 00:05:23,695
ארבעתם הם
מול השופט,

146
00:05:23,730 --> 00:05:26,131
וגם ג'נט הטובה ברחה.

147
00:05:26,166 --> 00:05:27,566
לעולם לא תמצא אותה.

148
00:05:27,600 --> 00:05:29,868
אה, אתה מתכוון לג'נט הטובה הזו?

149
00:05:29,903 --> 00:05:31,970
מצאתי אותה תוך שתי שניות.

150
00:05:32,005 --> 00:05:35,240
היא הסתובבה במסדרונות
להיות מנומס לאנשים,

151
00:05:35,275 --> 00:05:36,809
כמו טמבל.

152
00:05:36,843 --> 00:05:38,577
אז, שיישתי אותה.

153
00:05:38,611 --> 00:05:39,835
שמור אותה אם אתה רוצה.

154
00:05:39,860 --> 00:05:41,713
אולי לדחוף את זה למעלה
הווינר שלך לשמירה?

155
00:05:41,748 --> 00:05:43,715
אני לא יודע, זה תלוי בך.

156
00:05:43,750 --> 00:05:45,818
אני הולך לתת לכל אחד מכם מבחן

157
00:05:45,852 --> 00:05:47,519
כדי לראות כמה התקדמות התקדמת.

158
00:05:47,554 --> 00:05:49,822
ואם אני רואה אותך מתאים
להיות במקום הטוב,

159
00:05:49,856 --> 00:05:53,592
ואז... זררופ. למעלה תעלה.

160
00:05:53,626 --> 00:05:56,061
ובכן, בעצם, בערך ככה.

161
00:05:56,096 --> 00:05:57,331
- מררופ.
נהדר.

162
00:05:57,356 --> 00:05:59,164
האם אנחנו יכולים להיבחן ביחד כקבוצה?

163
00:05:59,199 --> 00:06:01,700
כן, כולנו צריכים להיות
מסוגל לרמות את צ'ידי.

164
00:06:02,635 --> 00:06:05,037
הו, בגלל זה קוראים לך צ'ידי.

165
00:06:05,071 --> 00:06:06,839
אני מבין את זה עכשיו.

166
00:06:06,873 --> 00:06:09,575
אני מצטער, חמודים, המבחנים
צריך להיות אינדיבידואלי.

167
00:06:09,609 --> 00:06:11,677
ובכן, האם אפשר לדרג אותנו כקבוצה?

168
00:06:11,711 --> 00:06:13,178
הסיבה היחידה שהגענו עד הלום

169
00:06:13,213 --> 00:06:15,180
זה בגלל שעזרנו אחד לשני.

170
00:06:15,215 --> 00:06:17,516
ואני לא חושב שיש משהו
הולך להרגיש כמו המקום הטוב

171
00:06:17,550 --> 00:06:18,917
אם אנחנו לא ביחד.

172
00:06:18,952 --> 00:06:21,353
אז אם כולכם עוברים, אתם בפנים.

173
00:06:21,387 --> 00:06:26,525
ואם אפילו אחד מכם נכשל,
כולכם מופקעים, נכון?

174
00:06:26,559 --> 00:06:27,860
רעיון נורא.

175
00:06:27,894 --> 00:06:30,195
כלומר, באמת נורא.

176
00:06:30,230 --> 00:06:32,064
יש לך מזל גדול
שאני לא יכול לשלוח לך

177
00:06:32,098 --> 00:06:35,734
למקום רע רעיון,
כי ההוא הוא סטאנקר.

178
00:06:35,768 --> 00:06:38,137
אבל מה שיעיף אותך
להתלבש, אני צודק?

179
00:06:41,241 --> 00:06:42,608
- ג'ייסון.
- הווה!

180
00:06:42,642 --> 00:06:43,771
טוֹב.

181
00:06:43,796 --> 00:06:45,777
לפניכם מערכת משחקי וידאו

182
00:06:45,812 --> 00:06:47,379
עמוס בכדורגל מאדן.

183
00:06:47,413 --> 00:06:49,715
אתה צוחק עליי?
אני הכי טוב במאדן.

184
00:06:49,749 --> 00:06:51,583
אני קורא ליגואר.

185
00:06:51,618 --> 00:06:53,585
כפי שעמדתי לומר לך,

186
00:06:53,620 --> 00:06:56,121
אתה יכול לשחק רק נגד היגוארס.

187
00:06:56,156 --> 00:06:58,056
- לא.
- באמצעות יריביהם הארכיוניים,

188
00:06:58,091 --> 00:06:59,925
- הטיטאנים של טנסי.
- לא!

189
00:06:59,959 --> 00:07:01,393
אם אתה משחק את המשחק ואתה מפסיד...

190
00:07:01,427 --> 00:07:02,661
אה. אני הולך לנצח.

191
00:07:02,695 --> 00:07:04,229
אל תגיד יותר, גברת שופטת מפחידה.

192
00:07:04,264 --> 00:07:07,566
ספר לחברים שלי שלהם
הנשמות בידיים טובות.

193
00:07:07,600 --> 00:07:09,501
לא, גיששתי את הבעיטה!

194
00:07:09,575 --> 00:07:11,642
טיטאנים מבאסים.

195
00:07:13,370 --> 00:07:15,838
טהאני... זה שם כל כך יפה.

196
00:07:15,872 --> 00:07:17,473
השם שלי סופר משעמם...

197
00:07:17,507 --> 00:07:18,907
ג'ן.

198
00:07:19,301 --> 00:07:20,801
זה רק קיצור של מימן,

199
00:07:20,836 --> 00:07:22,503
שהיה הדבר היחיד
שהיה קיים

200
00:07:22,537 --> 00:07:24,672
בזמן שנולדתי.

201
00:07:24,706 --> 00:07:26,140
כל מי.

202
00:07:26,174 --> 00:07:28,780
כל מה שאתה צריך לעשות זה לעבור שם,

203
00:07:28,858 --> 00:07:30,892
ללכת במסדרון,

204
00:07:30,918 --> 00:07:32,962
ודרך הדלת האדומה בסוף.

205
00:07:33,010 --> 00:07:35,712
זהו? זה המבחן שלי?

206
00:07:35,746 --> 00:07:36,668
כֵּן.

207
00:07:36,693 --> 00:07:39,215
אה, גם כולם בפנים
כל חדר שאתה עובר

208
00:07:39,250 --> 00:07:42,738
הולך לדון במה
הם באמת חושבים עליך.

209
00:07:42,763 --> 00:07:44,054
בסדר, תהנה.

210
00:07:53,491 --> 00:07:56,218
_

211
00:07:56,243 --> 00:07:58,376
אני רואה.

212
00:07:58,401 --> 00:08:00,069
זה מבחן ליכולת שלי

213
00:08:00,103 --> 00:08:02,604
לא אכפת מה אנשים חושבים עליי.

214
00:08:03,740 --> 00:08:06,075
אה, לא.

215
00:08:06,110 --> 00:08:07,201
אז רק שיהיה ברור,

216
00:08:07,226 --> 00:08:09,412
למעשה אתחול מחדש
אותם יותר מ-800 פעמים,

217
00:08:09,447 --> 00:08:11,247
וכל אלה
דיווחים על העינויים שלהם

218
00:08:11,282 --> 00:08:12,582
מזויפים לחלוטין?

219
00:08:12,616 --> 00:08:15,018
כן, אבל למען האמת, זה תלוי בך.

220
00:08:15,052 --> 00:08:17,754
הרבה מהפרטים האלה
פשוט לקחתי ישירות מ

221
00:08:17,788 --> 00:08:19,422
רומנים של סטיבן קינג

222
00:08:19,457 --> 00:08:20,924
ופרקים של "שקרניות קטנות ויפות".

223
00:08:20,958 --> 00:08:22,759
רק תגיד לי למה, למה שתעשה את זה?

224
00:08:22,793 --> 00:08:24,394
זה לא כמו שתכננתי את זה.

225
00:08:24,428 --> 00:08:26,096
רק ניסיתי להוכיח שבני אדם

226
00:08:26,130 --> 00:08:28,064
עלולים להיענות אחד את השני.

227
00:08:28,099 --> 00:08:31,534
במקום זאת, הם עזרו
אחד את השני והשתפרו.

228
00:08:31,569 --> 00:08:33,103
הם היו אנשים רעים.

229
00:08:33,137 --> 00:08:35,438
זה לא אמור להיות אפשרי,

230
00:08:35,473 --> 00:08:38,108
אז ההסבר היחיד הוא שאיכשהו,

231
00:08:38,142 --> 00:08:40,477
נעשתה טעות
והאנשים האלה

232
00:08:40,511 --> 00:08:42,145
שייכים למקום הטוב.

233
00:08:42,179 --> 00:08:43,613
לא הם לא, אידיוט.

234
00:08:43,647 --> 00:08:45,548
שון, זה לא הוגן.

235
00:08:45,583 --> 00:08:47,817
Pft, הוגן זו המילה הכי מטופשת

236
00:08:47,852 --> 00:08:50,453
בני אדם המציאו אי פעם, חוץ מ...

237
00:08:50,488 --> 00:08:51,988
Staycation, אה.

238
00:08:52,022 --> 00:08:54,290
תראה, ארבעת בני האדם האלה הם אנשים טובים

239
00:08:54,325 --> 00:08:57,660
ומגיע להם
שהייה במקום הטוב,

240
00:08:57,695 --> 00:08:59,963
ואני מהמר על השופט
ירגיש אותו הדבר.

241
00:08:59,997 --> 00:09:01,731
אני בספק אם היא בכלל שומעת את המקרה שלהם.

242
00:09:01,765 --> 00:09:04,434
אבל אם היא כן,
אחד מהם ידפוק את זה.

243
00:09:04,468 --> 00:09:06,215
- הם תמיד עושים זאת.
נמאס לי להריח את זה של הבחור הזה

244
00:09:06,240 --> 00:09:07,637
תחת לבן גושי.

245
00:09:07,671 --> 00:09:09,172
אפשר להיפטר ממנו כבר?

246
00:09:09,206 --> 00:09:10,473
כֵּן. הגיע הזמן.

247
00:09:10,508 --> 00:09:11,841
עקוב אחריי.

248
00:09:11,876 --> 00:09:12,642
בְּסֵדֶר.

249
00:09:12,676 --> 00:09:14,477
אלינור וצ'ידי.

250
00:09:14,512 --> 00:09:16,079
נראה שאתם ערים.

251
00:09:16,113 --> 00:09:17,247
במקביל?

252
00:09:17,281 --> 00:09:20,283
כֵּן.

253
00:09:32,029 --> 00:09:33,196
טריפי, נכון?

254
00:09:33,230 --> 00:09:34,464
אין מבחן.

255
00:09:34,498 --> 00:09:35,832
אתם בפנים!

256
00:09:35,866 --> 00:09:37,834
אנחנו בפנים? מה זה אומר?

257
00:09:37,868 --> 00:09:39,318
עשיתם צעדים גדולים

258
00:09:39,343 --> 00:09:40,603
והגעת למקום הטוב.

259
00:09:40,638 --> 00:09:41,959
מזל טוב.

260
00:09:41,984 --> 00:09:44,108
קח את המדליונים האלה ו
תעבור ישר דרך הפורטל הזה,

261
00:09:44,133 --> 00:09:45,208
ואתה שם ברגע.

262
00:09:47,044 --> 00:09:48,511
- הצלחנו.
- הצלחנו.

263
00:09:48,546 --> 00:09:49,612
- הצלחנו.
- חרא קדוש!

264
00:09:50,981 --> 00:09:53,116
כל שיעורי האתיקה האלה השתלמו.

265
00:09:53,150 --> 00:09:54,951
מי אמר שהפילוסופיה טיפשה?

266
00:09:54,985 --> 00:09:57,020
עשית, הרבה פעמים.

267
00:09:57,054 --> 00:09:58,721
- עוד היום בבוקר.
- וואו!

268
00:09:58,756 --> 00:10:01,191
אבל- אבל גם עבדת ממש קשה

269
00:10:01,225 --> 00:10:02,525
ומגיע לך את זה.

270
00:10:02,560 --> 00:10:04,294
אתה באמת.

271
00:10:04,328 --> 00:10:06,162
אבל הנה העניין.
זה רק שניכם.

272
00:10:06,197 --> 00:10:08,364
טחאני וג'ייסון לא הצליחו.

273
00:10:08,399 --> 00:10:10,567
אני עושה להם מבחנים
כרגע לקבוע

274
00:10:10,601 --> 00:10:12,368
איפה שהם שייכים בתוך המקום הרע,

275
00:10:12,403 --> 00:10:16,139
אז אולי כדאי לשקול מחדש
דבר השופטים ביחד

276
00:10:16,173 --> 00:10:18,208
כי אם תתמיד בזה,
כולכם יורדים.

277
00:10:18,242 --> 00:10:21,211
אני כל כך רעבה.

278
00:10:21,245 --> 00:10:22,412
למה אני כל כך רעב?

279
00:10:22,446 --> 00:10:23,813
הו, שלי...

280
00:10:23,847 --> 00:10:24,981
אני כזה אידיוט.

281
00:10:25,014 --> 00:10:26,348
שכחתי לאכול את הבוריטו שלי.

282
00:10:26,383 --> 00:10:28,585
וגם הייתי כל כך רעבה.

283
00:10:28,619 --> 00:10:30,186
איזה טמבל.

284
00:10:31,548 --> 00:10:33,015
אוקיי, ברור,

285
00:10:33,040 --> 00:10:34,530
זה המבחן, נכון?

286
00:10:34,555 --> 00:10:36,279
אני בטוח שהשופט נתן לג'ייסון ולטחאני

287
00:10:36,313 --> 00:10:38,909
אותה הצעה,
ואיזה זוג שייקח את זה,

288
00:10:38,974 --> 00:10:41,776
למעשה מפסיד ו
השניים האחרים נכנסים באמת.

289
00:10:41,800 --> 00:10:43,253
הו!

290
00:10:43,303 --> 00:10:44,837
שטני.

291
00:10:44,886 --> 00:10:46,287
היי, שופט.

292
00:10:46,321 --> 00:10:48,029
הבנו מה אתה באמת...
- לא.

293
00:10:48,054 --> 00:10:50,524
לתהאני וג'ייסון יש
לא ניתנה אותה הצעה.

294
00:10:50,559 --> 00:10:52,927
הנה, תסתכל.

295
00:10:52,961 --> 00:10:54,929
המבחן של טחני
זה ללכת במסדרון

296
00:10:54,963 --> 00:10:57,665
ולא להתפתות
על ידי חבריה המרכלנים.

297
00:10:57,699 --> 00:10:59,533
ג'ייסון משחק במשחקי וידאו.

298
00:10:59,568 --> 00:11:00,434
אה.

299
00:11:00,468 --> 00:11:02,536
בסדר, מגניב.

300
00:11:02,571 --> 00:11:05,439
סליחה, אני מרגיש מוזר לומר
זה לשופט כל יכול,

301
00:11:05,473 --> 00:11:07,374
אבל יש לך רוטב חריף על הסנטר.

302
00:11:07,409 --> 00:11:09,443
תודה לך.

303
00:11:09,477 --> 00:11:11,145
זה בעצם לא רוטב חריף.

304
00:11:11,179 --> 00:11:12,739
זה קנאה.

305
00:11:12,764 --> 00:11:14,481
או, מושג הקנאה.

306
00:11:14,516 --> 00:11:15,973
זה ממש טוב על אוכל מקסיקני,

307
00:11:15,998 --> 00:11:18,989
זה נותן לו בעיטה קטנה.

308
00:11:19,321 --> 00:11:21,021
אוקיי, אז מה עושים?

309
00:11:22,438 --> 00:11:25,306
הו לא, זה היה שלך
העווית צרות מוסרית,

310
00:11:25,340 --> 00:11:27,809
שהוא שונה
מהעווית כאב הגזים שלך.

311
00:11:28,845 --> 00:11:30,754
ושונה ממה שמישהו אמר

312
00:11:30,779 --> 00:11:33,181
"מאיפה זה בא" במקום זאת
של "מאיפה זה בא".

313
00:11:34,550 --> 00:11:36,317
אז, תרוק את זה החוצה, בנאדם.

314
00:11:36,351 --> 00:11:38,386
ובכן, אם זה לא מבחן,

315
00:11:38,420 --> 00:11:40,888
אז זה משהו הרבה יותר גרוע.

316
00:11:40,923 --> 00:11:44,559
- מה?
- בחירה שעלינו לעשות.

317
00:11:44,593 --> 00:11:47,495
כן, אתה יודע, למה חלק אחד לא יכול

318
00:11:47,529 --> 00:11:50,164
של החישוב
של גורלנו הנצחי להיות קל?

319
00:11:50,199 --> 00:11:51,499
אני לא יודע.

320
00:11:58,874 --> 00:12:01,676
קוונז'אן וואליס וסטיבן הוקינג

321
00:12:01,710 --> 00:12:05,947
באותו חדר דנים בי?

322
00:12:05,981 --> 00:12:07,915
מניח שהם בטח השלימו.

323
00:12:07,950 --> 00:12:09,717
מוֹקֵד.

324
00:12:09,751 --> 00:12:13,054
יהיו פרגיות
א-שפע במקום הטוב.

325
00:12:23,265 --> 00:12:25,800
אני לא יודע איפה
טעינו עם טהאני.

326
00:12:25,834 --> 00:12:28,536
אני יודע, היא כל כך אכזבה

327
00:12:28,570 --> 00:12:30,238
לעומת אחותה.

328
00:12:30,272 --> 00:12:32,373
שלום, אבא.

329
00:12:32,407 --> 00:12:33,407
שלום, אמא.

330
00:12:33,442 --> 00:12:35,910
אה, שלום, טהאני.

331
00:12:35,944 --> 00:12:37,545
בדיוק דיברנו על

332
00:12:37,579 --> 00:12:39,247
כמה אתה אכזבה גדולה

333
00:12:39,281 --> 00:12:40,648
בהשוואה לאחותך.

334
00:12:40,682 --> 00:12:43,885
שבי, נשמח לקבל את דעתך.

335
00:12:45,153 --> 00:12:46,220
איך הולך פה?

336
00:12:46,255 --> 00:12:47,588
אני מפסיד בשלושה.

337
00:12:47,623 --> 00:12:49,390
מדיטציה כדי להרגיע את עצמי.

338
00:12:49,424 --> 00:12:51,392
אני אנצח במיליון

339
00:12:51,426 --> 00:12:52,793
אם הייתי יכול לשחק בתור הג'אגס

340
00:12:52,828 --> 00:12:54,729
במקום לשחק נגד הג'אגס.

341
00:12:54,763 --> 00:12:58,900
אני שונא להבקיע נגד
הקבוצה האהובה עליי.

342
00:13:01,603 --> 00:13:05,907
אבל את זה כבר ידעת.

343
00:13:05,941 --> 00:13:07,508
כי זה המבחן!

344
00:13:07,543 --> 00:13:09,577
כן, זה לא
התגלות או משהו.

345
00:13:09,611 --> 00:13:12,179
הסברתי את זה בצורה מאוד ברורה.

346
00:13:12,214 --> 00:13:14,482
נעים לראות אותך, טהאני.

347
00:13:14,516 --> 00:13:16,817
ככל הנראה, בכל מקום שהיית,

348
00:13:16,852 --> 00:13:20,254
הם שמרו אותך מאכילה היטב.

349
00:13:20,289 --> 00:13:22,290
אתה יודע, בעצם סיכנתי

350
00:13:22,324 --> 00:13:24,492
די הרבה להיות
בחדר הזה עכשיו,

351
00:13:24,526 --> 00:13:27,995
אז אם אתה יכול פשוט לא
להיות אכזרי אולי 30 שניות,

352
00:13:28,030 --> 00:13:28,996
זה יהיה מקסים.

353
00:13:29,031 --> 00:13:30,498
סליחה,

354
00:13:30,532 --> 00:13:32,099
עבר זמן מאז שראינו אותך.

355
00:13:32,134 --> 00:13:34,835
יש לנו כל כך הרבה מה לספר
אתה על אחותך.

356
00:13:34,870 --> 00:13:37,972
זה עתה שמענו
החדשות הנפלאות ביותר.

357
00:13:38,006 --> 00:13:41,776
קמילה הקדישה לך את האלבום האחרון שלה.

358
00:13:41,810 --> 00:13:43,444
בֶּאֱמֶת?

359
00:13:43,478 --> 00:13:45,680
ובכן, היא הקדישה את זה למעריצים שלה

360
00:13:45,714 --> 00:13:48,716
ואתה אחד מהמעריצים שלה.

361
00:13:48,750 --> 00:13:52,386
כל הפואנטה של המבחן שלאחר המוות הזה

362
00:13:52,421 --> 00:13:54,288
זה שכולם בחדרים האלה

363
00:13:54,323 --> 00:13:56,557
אמור לדבר עליי.

364
00:13:56,592 --> 00:13:59,126
ובכל זאת, גם בתרחיש הזה,

365
00:13:59,161 --> 00:14:02,763
אתה עדיין מדבר על קמילה.

366
00:14:05,267 --> 00:14:08,803
וזו בדיוק הנקודה.

367
00:14:08,837 --> 00:14:11,539
לעולם לא הייתי אספיק לך.

368
00:14:11,573 --> 00:14:13,708
לעולם לא תזכה בכבוד שלך.

369
00:14:13,742 --> 00:14:15,977
אתה יודע, עשיתי דברים

370
00:14:16,011 --> 00:14:18,312
שלעולם לא היית מאשר.

371
00:14:18,347 --> 00:14:19,814
אני מת,

372
00:14:19,848 --> 00:14:22,350
לבוש כמו מישהו
בתעשיית השירותים,

373
00:14:22,384 --> 00:14:24,318
שטפתי פלורידיאן,

374
00:14:24,353 --> 00:14:26,153
אפילו אכלתי צ'טו.

375
00:14:26,188 --> 00:14:27,655
נכון.

376
00:14:27,689 --> 00:14:29,490
ללעוס את זה היה מחריש אוזניים.

377
00:14:29,524 --> 00:14:31,559
וזה הכי מאושר שהייתי אי פעם.

378
00:14:31,593 --> 00:14:33,527
אל תתעצבן, יקירי.

379
00:14:33,562 --> 00:14:34,862
אתה בקושי מתאים לשמלה הזו,

380
00:14:34,896 --> 00:14:36,530
ואני חושש שאתה הולך

381
00:14:36,565 --> 00:14:38,332
להסתלק, כביכול.

382
00:14:38,367 --> 00:14:41,002
בְּסֵדֶר.

383
00:14:41,036 --> 00:14:45,172
אני מצטער שלא עשינו זאת
לקשר טוב יותר.

384
00:14:45,207 --> 00:14:48,442
ואני מאחל לשניכם את הטוב ביותר.

385
00:14:57,653 --> 00:15:00,254
בסדר, אידיוט, יש מילים אחרונות?

386
00:15:00,288 --> 00:15:02,957
קדימה ותפרוש אותי כבר.

387
00:15:02,991 --> 00:15:04,925
הו, אתה לא יוצא לפנסיה, מייקל.

388
00:15:04,960 --> 00:15:08,095
- אני לא?
- לא, פרישה היא מחזה.

389
00:15:08,130 --> 00:15:09,964
כולם היו רואים את הלהבה
מצקות יורדות לך בגרון.

390
00:15:09,998 --> 00:15:12,066
כולם היו שומעים
צווחות הייסורים הנצחיות שלך,

391
00:15:12,100 --> 00:15:14,379
בלה, בלה, בלה,
ואז ישאלו אותי מה עשית.

392
00:15:14,404 --> 00:15:16,105
אני לא צריך את זה
סוג של בדיקה עכשיו.

393
00:15:16,130 --> 00:15:17,160
אז,

394
00:15:17,185 --> 00:15:19,129
אני פשוט הולך לזרוק
אתה בחדר הלא מסומן הזה

395
00:15:19,154 --> 00:15:21,022
לשארית הנצח.

396
00:15:21,810 --> 00:15:23,711
ומכיוון שזה נראה
אתה כל כך אוהב בני אדם,

397
00:15:23,745 --> 00:15:25,312
אני אענה אותך כמו אחד.

398
00:15:25,347 --> 00:15:26,914
כל מה שיהיה לך לבידור

399
00:15:26,948 --> 00:15:31,218
היא הערימה הענקית הזו
של מגזיני "ניו יורקר".

400
00:15:31,253 --> 00:15:32,620
הו, קדימה.

401
00:15:32,654 --> 00:15:34,989
שנינו אתה ואני יודעים
אני לעולם לא אקרא את אלה.

402
00:15:35,023 --> 00:15:36,490
כמובן שלא.

403
00:15:36,525 --> 00:15:41,495
אבל הם פשוט ימשיכו להגיע.

404
00:15:44,499 --> 00:15:46,233
להתראות, מייקל.

405
00:15:46,268 --> 00:15:48,569
נשאיר אותך עם אחד
מהפליצים הקלאסיים של באד ג'נט.

406
00:15:48,603 --> 00:15:52,440
הריח יישאר
במשך 10 מיליון שנים.

407
00:15:52,474 --> 00:15:55,309
בסדר, הנה מגיע הבום!

408
00:15:55,343 --> 00:15:56,944
אה רגע, בעצם,

409
00:15:56,978 --> 00:15:59,680
לפני שנתתי לזה להיקרע,

410
00:15:59,715 --> 00:16:01,115
יש לי רק עוד דבר אחד שאני צריך לעשות.

411
00:16:01,149 --> 00:16:02,116
מַה?

412
00:16:06,221 --> 00:16:07,855
זה אני, ג'נט טובה.

413
00:16:07,889 --> 00:16:09,423
ג'נט.

414
00:16:09,458 --> 00:16:11,258
חשבתי שאתה גולה.

415
00:16:11,293 --> 00:16:12,445
זה היה טריק.

416
00:16:12,470 --> 00:16:13,671
הבנתי אם אנחנו רוצים את החברים שלנו

417
00:16:13,696 --> 00:16:15,507
שיהיה לך סיכוי לשרוד,

418
00:16:15,532 --> 00:16:18,432
הייתי צריך ללמוד איך לעשות הרבה
של דברים רעים ממש מהר.

419
00:16:18,467 --> 00:16:19,967
אז, עשיתי.

420
00:16:20,001 --> 00:16:21,836
עכשיו אני מוכן לחזור
להיות נחמד שוב.

421
00:16:21,870 --> 00:16:23,437
מה קרה?

422
00:16:26,575 --> 00:16:28,142
אוקיי, עכשיו אני אהיה נחמד שוב.

423
00:16:31,313 --> 00:16:33,280
אתה יכול בבקשה להפסיק לעשות את זה?

424
00:16:33,315 --> 00:16:35,149
זה עוזר לי לחשוב.

425
00:16:37,319 --> 00:16:38,786
עברנו כל ויכוח.

426
00:16:38,820 --> 00:16:41,455
חוזים, קנטיאן,

427
00:16:41,490 --> 00:16:43,290
מה סופרמן היה עושה,

428
00:16:43,325 --> 00:16:45,526
מה ריהאנה הייתה עושה...

429
00:16:45,560 --> 00:16:47,361
חסר לנו משהו?

430
00:16:47,395 --> 00:16:50,965
הכה אותי עכשיו עם שלך
הכי לא ברור, הכי משעמם,

431
00:16:50,999 --> 00:16:54,802
בחור לבן זקן עם ארוך
זקן קוסם מומבו-ג'מבו.

432
00:16:54,836 --> 00:16:59,507
בסדר, חברים שלנו
הולכים למקום הרע,

433
00:16:59,541 --> 00:17:04,478
ואנחנו בוחרים ללכת איתם
לא יפחית את הסבל שלהם.

434
00:17:04,513 --> 00:17:08,516
אז מבחינה מוסרית,

435
00:17:08,550 --> 00:17:10,651
מותר לנו ללכת.

436
00:17:10,685 --> 00:17:13,387
אבל בואו נשכח מזה
האתיקה לשנייה.

437
00:17:13,421 --> 00:17:15,322
אחרי כל מה שקרה,

438
00:17:15,357 --> 00:17:19,493
האם לא מגיע לנו להיות ביחד?

439
00:17:19,528 --> 00:17:21,428
ומאושרים פעם אחת?

440
00:17:26,201 --> 00:17:27,501
לִשְׁפּוֹט?

441
00:17:27,536 --> 00:17:29,270
האם קיבלת את ההחלטה שלך?

442
00:17:29,304 --> 00:17:31,005
כֵּן.

443
00:17:31,039 --> 00:17:33,040
אנחנו לא הולכים למקום הטוב.

444
00:17:33,074 --> 00:17:35,176
כלומר, זה היה
אף פעם לא באמת אופציה,

445
00:17:35,210 --> 00:17:37,778
אבל למען המבחן שלך,
אנחנו לא הולכים.

446
00:17:37,813 --> 00:17:39,513
למה אתה מתכוון?

447
00:17:39,548 --> 00:17:42,349
ובכן, הייתי בטוח ב-99%.
שהלך זה היה הצעד הלא נכון,

448
00:17:42,384 --> 00:17:44,685
אלא מאז כולו שלנו
מערכת היחסים הייתה

449
00:17:44,719 --> 00:17:46,053
שאני בטוח במשהו

450
00:17:46,087 --> 00:17:47,788
וצ'ידי מסביר למה טעיתי,

451
00:17:47,823 --> 00:17:50,191
הייתי חייב לו לבדוק ארבע פעמים.

452
00:17:50,225 --> 00:17:53,194
המכסה הגיע כשהבנתי...

453
00:17:53,228 --> 00:17:55,062
זה לא צ'ידי.

454
00:17:55,096 --> 00:17:58,265
הצ'ידי שאני מכיר לא היה מתווכח
שהוא צריך לקבל פרס

455
00:17:58,300 --> 00:18:00,935
בזמן שחבריו נענשו,
והוא לעולם לא יעשה זאת

456
00:18:00,969 --> 00:18:03,370
"תשכח לשנייה מהאתיקה."

457
00:18:03,405 --> 00:18:04,572
אני לא יודע מי זה הג'וקר הזה,

458
00:18:04,606 --> 00:18:06,240
אבל זה לא צ'ידי אנאגוניה.

459
00:18:06,274 --> 00:18:07,541
רגע, אבל מה עם ה...

460
00:18:09,177 --> 00:18:10,711
כל הכבוד אלינור.

461
00:18:10,745 --> 00:18:12,947
אתה יכול לשבת
ולחכות לאחרים.

462
00:18:12,981 --> 00:18:14,582
והאם אני יכול לקבל את המדליון הזה בחזרה

463
00:18:14,616 --> 00:18:16,450
כי זה בעצם
תחתית למשקאות המוגזים שלי?

464
00:18:16,484 --> 00:18:18,052
ממ-הממ.

465
00:18:18,086 --> 00:18:20,554
איפה צ'ידי האמיתי,
אבל? האם הוא בסדר?

466
00:18:20,589 --> 00:18:22,456
הוא עדיין עובר את המבחן שלו.

467
00:18:24,626 --> 00:18:26,227
אוקיי, זה מגוחך.

468
00:18:26,261 --> 00:18:28,562
אממ...

469
00:18:28,597 --> 00:18:32,566
אני פשוט אבחר...

470
00:18:32,601 --> 00:18:33,801
חום.

471
00:18:33,835 --> 00:18:35,436
גריי הוא הבחירה הברורה,

472
00:18:35,470 --> 00:18:38,005
וזו כנראה הסיבה
אני לא צריך לבחור בזה.

473
00:18:38,039 --> 00:18:39,440
חוּם. לֹא.

474
00:18:39,474 --> 00:18:41,008
אָפוֹר.

475
00:18:41,042 --> 00:18:42,176
לֹא. חוּם.

476
00:18:42,210 --> 00:18:43,177
כובע חום.

477
00:18:48,316 --> 00:18:50,284
בסדר, דברים מהנים.

478
00:18:50,318 --> 00:18:51,518
- כן.
- כן?

479
00:18:51,553 --> 00:18:52,786
מרגיש טוב?

480
00:18:52,821 --> 00:18:53,988
-מאוד.
- אני חושב שכן, כן.

481
00:18:54,022 --> 00:18:55,089
גָדוֹל.

482
00:18:55,123 --> 00:18:57,124
כולכם הולכים למקום הרע.

483
00:18:59,285 --> 00:19:01,085
אוקיי, אממ

484
00:19:01,119 --> 00:19:03,582
אם אני הייתי זה שנכשל,
אתה יכול לפחות

485
00:19:03,606 --> 00:19:06,215
ספר לי למה נכשלתי,
למען הבנייה שלי?

486
00:19:06,276 --> 00:19:08,877
לקח לך 82 דקות לבחור כובע.

487
00:19:08,912 --> 00:19:11,213
אבל האם לפחות בחרתי נכון?

488
00:19:11,247 --> 00:19:13,248
אין אחד נכון. הם כובעים.

489
00:19:13,283 --> 00:19:16,585
קדימה, בנאדם. אוף.

490
00:19:16,619 --> 00:19:18,620
תחני, דילגת על הרבה חדרים

491
00:19:18,655 --> 00:19:20,289
שחשבתי יפתה אותך,

492
00:19:20,323 --> 00:19:22,424
אבל לא היית אמור
לפתוח כל דלת,

493
00:19:22,459 --> 00:19:24,893
ולא יכולת להתאפק
להתעמת עם ההורים שלך.

494
00:19:24,928 --> 00:19:26,214
סליחה, כולם.

495
00:19:26,246 --> 00:19:28,843
אבל עכשיו כשנכשלתי, האם אוכל לחזור פנימה

496
00:19:28,878 --> 00:19:31,079
ולדבר עם ווינסטון צ'רצ'יל
ופרדי מרקורי?

497
00:19:31,113 --> 00:19:32,547
לא.

498
00:19:32,581 --> 00:19:35,050
ג'ייסון, המבחן שלך
היה על שליטה בדחפים,

499
00:19:35,084 --> 00:19:36,851
והראית שיפורים גדולים,

500
00:19:36,886 --> 00:19:41,456
אבל אף פעם לא שאלת
אם תוכל לבחור לא לשחק.

501
00:19:41,490 --> 00:19:44,726
כלומר, בעצם אמרת לי,

502
00:19:44,760 --> 00:19:48,530
שופט יודע כל,
פשוט לשתוק וללכת.

503
00:19:48,564 --> 00:19:52,367
אתה מבין כמה זה מטורף?

504
00:19:52,401 --> 00:19:54,035
לא מטורף כמו לקטוף

505
00:19:54,070 --> 00:19:56,438
הקוורטרבק הגדול ביותר
מכל הזמנים, בורטלס שחור,

506
00:19:56,472 --> 00:19:58,873
כדי להגדיר שנייה אחרונה
שער שדה מנצח במשחק.

507
00:20:01,010 --> 00:20:04,579
עכשיו, המבחן של אלינור
היה על האנוכיות שלה,

508
00:20:04,613 --> 00:20:06,614
- והיא בעצם...
- נכשלתי.

509
00:20:06,649 --> 00:20:10,986
דחפתי אישה זקנה למטה
מדרגות כדי להגיע לבר הגולמי,

510
00:20:11,020 --> 00:20:13,254
כי אני אדון שרימפס.

511
00:20:13,289 --> 00:20:15,757
אז כולנו נכשלנו,
בואו לא נתעכב על זה.

512
00:20:17,360 --> 00:20:20,095
בסדר, בסדר?

513
00:20:25,101 --> 00:20:27,635
הו, אני אתגעגע אליכם.

514
00:20:27,670 --> 00:20:29,771
הכנתי סרטון קטן
מהזמן שלנו ביחד.

515
00:20:33,109 --> 00:20:34,676
הו, תראה, הנה אנחנו.

516
00:20:34,710 --> 00:20:37,145
אתה יודע, חשבתי שיהיה לי
כאב בטן כרגע,

517
00:20:37,179 --> 00:20:38,513
אבל באופן מוזר...

518
00:20:38,547 --> 00:20:40,582
? וכל מה שהייתי... ?

519
00:20:40,616 --> 00:20:41,649
אני כן.

520
00:20:41,684 --> 00:20:42,951
הנה הבחור שלי.

521
00:20:42,985 --> 00:20:44,786
- מה?
- לא משנה.

522
00:20:44,820 --> 00:20:46,310
אני אתגעגע אליך, חבר.

523
00:20:46,335 --> 00:20:48,470
בכל פעם שהם מושכים אותי
גלגלי העיניים החוצה דרך הפה שלי,

524
00:20:48,495 --> 00:20:49,562
אני אחשוב עליך.

525
00:20:51,827 --> 00:20:53,094
אני הולך למסגר את זה.

526
00:20:53,129 --> 00:20:55,670
נתנו את ההזדמנות הטובה ביותר, חבר'ה.

527
00:20:55,695 --> 00:20:58,867
אני אומר שנעבור דרך הפורטל,
לישון טוב,

528
00:20:58,901 --> 00:21:01,169
לחזור רענן בבוקר.

529
00:21:01,203 --> 00:21:02,771
נסה שוב.

530
00:21:02,805 --> 00:21:04,139
אה, ג'ייסון.

531
00:21:04,173 --> 00:21:05,473
אני מרגיש שאתה תמיד מבין

532
00:21:05,508 --> 00:21:07,942
בערך 20% ממה שקורה.

533
00:21:07,977 --> 00:21:10,045
תודה.
- בטח.

534
00:21:11,147 --> 00:21:13,048
כלומר, תסתכל עלינו.

535
00:21:13,082 --> 00:21:14,649
זמנים טובים.

536
00:21:14,683 --> 00:21:17,786
בסדר, לכידון נצחי.

537
00:21:17,820 --> 00:21:19,054
אתה שומע משהו?

538
00:21:20,173 --> 00:21:22,991
היי! הו!

539
00:21:23,025 --> 00:21:24,392
היי, חבר'ה.

540
00:21:24,427 --> 00:21:26,194
איך היה לך?